Scientist says Vero fossil ‘most spectacular and rare work of art in the Americas’